Jeg blev skudt.
Jeg har altid troet, at jeg ville blive skudt.
At nogen ville prøve at gøre mig ondt
for der er mange, der ikke kan lide mig.
Men jeg troede ikke, at det ville ske i netop det øjeblik.
Jeg er overrasket, men jeg er lykkelig.
Jeg tror på, at alt er i Guds hænder.
Og jeg er Gud meget taknemmelig for alt det, jeg har fået mulighed for at gøre.
Men vi ser også på døden fra en egoistisk vinkel
for eksempel: "Han døde. Hvor er det trist." Hvorfor?
Han slipper for alt det skidt, der sker her på Jorden.
I værste fald er han et roligt sted, hvor der slet ingenting er.
I bedste fald er han en engel eller en ånd et eller andet sted.
Hvad slemt er der ved det?
Igennem hele mit liv ønskede jeg bare at være som en Guds engel.
At udrette noget, der var til nytte.
Og det kan jeg. Jeg er jo kunstner.
Jeg behøver ikke fortælle sandheden. Jeg må fortælle dig en historie
for at nå dig og få dig til at føle noget.
Og så prøve at gøre moralen forståelig.
Så her er min historie.
En historie om ambitioner, vold, frelse og kærlighed.
I mit liv betød jeg forskellige ting for forskellige mennesker.
Hvad så, nigga?
Nogle siger, at jeg var en bølle og en gangster.
Andre husker mig som en poet og som den fødte leder.
Men tro mig, du bør bedømme en mand på hans samlede handlinger,
igennem hele hans liv, fra begyndelsen til enden.
Vores fortid er grundlaget for vores fremtid.
Det er min skæbne.
Min mor var medlem af De Sorte Pantere
og hun var dybt involveret i bevægelsen.
Magt! Magt!
Magt til folket! Magt til folket!
Det gik ud på, at de sorte ville forbedre deres kår.
Hun havde en høj stilling i Panternes parti, og det var uhørt,
for selv blandt Panterne var der kønsdiskrimination.
Alle mine rødder i den kamp er virkelig dybe.
Jeg er opkaldt efter en sydamerikansk inkahøvding
der hed Tupac Amaru. Og jeg tror, at på stammesprog
betyder det noget i retning af intelligent og kriger. Han er en dybsindig fyr.
Hvis jeg rejser til Sydamerika, vil de elske mig.
Min daværende stedfar, Mutulu Shakur,
var også en kendt revolutionær.
Og min gudfar, Geronimo Pratt,
havde en topstilling hos Panterne på vestkysten.
Du kan fængsle en revolutionær, men du kan ikke fængsle en revolution.
Jeg tror, at min mor, ligesom Fred Hampton, Mark Clark
og Harriet Tubman, følte, at de banede vejen
for den næste generation.
Kom ind, små brødre og søstre. Sæt jer ned og få noget at spise.
Der var altid nogle hvide folk, som hjalp til.
Men der var jo stadigvæk racisme.
Så da Panterne slog til, gik regeringen i panik.
De følte, at Panterne var skadelige for det amerikanske samfund.
Husk på, at USA havde en mand ved navn J. Edgar Hoover,
hvis job det var at ødelægge enhver succesrig sort mands troværdighed.
- Det var det, de gjorde mod Panterne. - Magt til folket.
Regeringen lavede razzia i alle Panternes hjem, især hos dem,
som de mente, kunne gøre mest skade som talere.
Så de brasede ind, satte min mor en pistol for panden og sagde:
"Rør dig ikke. Du er anholdt."
De behandlede hende som et undermenneske.
Min mor var gravid med mig, mens hun var i fængsel.
Hun forsvarede sig selv uden at have læst jura.
Hun stod til over 300 års fængsel.
En gravid, sort kvinde vandt en sag.
Det viser bare sorte kvinders styrke
og de undertryktes styrke.
En måned efter, at hun kom ud af fængslet, fødte hun mig.
Så jeg voksede i fængslet. På fosterstadiet var jeg i fængsel.
Jeg husker, da jeg var en lille baby, det ene øjeblik med stille fred,
og tre minutter efter var det i gang.
Jeg gjorde oprør mod min mor, fordi hun var i bevægelsen
og vi aldrig var sammen. Hun holdt taler og besøgte universiteter.
Jeg følte, at andre folk betød mere for hende, end hendes familie gjorde.
Men da det var ovre, brugte hun mere tid sammen med mig,
og vi var mor og søn.
Derefter var hun virkelig tæt på mig og nærmest striks.
Min mor er helt fantastisk, fuldt forstående og omsorgsfuld.
Og hun er menneskelig. Hun tager da tit fejl, men så snakker vi om det.
Hun lærte mig at vise samfundssind
og at analysere samfundet.
Mig og min søster havde en god opvækst, vi var kvikke.
Men vi havde bare ingen penge.
Fattigdom er...
Det er ingen spøg. Hvis penge ikke fandtes og alt afhang
af ens moral og af, hvordan man behandlede andre,
så ville vi være millionærer. Rige.
Men sådan er det ikke, så vi var ludfattige.
Jeg kan ikke altid få det, jeg vil have, eller tror, jeg behøver.
Hvis jeg skulle hade noget, ville det være fattigdom.
Du og jeg er født og opvokset i Harlem.
Og hver gang du nedgør det, nedgør du ikke kun os,
men også mor og far.
Min rigtige far var medlem af Panterne,
men som barn vidste jeg ikke med sikkerhed, hvem min far var.
Min stedfar var gangster, en rigtig svindler.
Min mor havde et barn, men han var ligeglad.
Han sagde: "Der er min søn", og han forsørgede mig.
Han var også kriminel, havde gang i ting.
Så han kom bare med penge til mig og gik igen.
Det er OK at tage til Harlem og fejre din fødselsdag med vennerne,
men jeg tror ikke, vi helt passer ind.
Jeg hader at sige det her, for hvide elsker at høre sorte tale om det.
Jeg ved med sikkerhed, at hvis jeg havde haft en far,
så havde jeg været disciplineret, og jeg havde haft mere selvtillid.
Din mor kan ikke tale dig til fornuft, sådan som en mand kan.
Din mor kan ikke berolige dig, sådan som en mand kan.
Min mor kunne ikke vise mig, hvordan jeg blev en mand.
Kun en mand kan lære en at være en mand.
Som barn var jeg stille og indelukket.
Jeg læste meget. Jeg skrev digte og førte dagbog.
Jeg så TV hele tiden. Jeg blev foran fjernsynet.
Og jeg så alle de her mennesker i den her falske verden.
Jeg vidste, jeg kunne deltage, hvis jeg også var falsk.
Sådan som Arnold så ud i serien Diff"rent Strokes,
den livsstil han havde, den kunne jeg godt lide.
Så i starten betragtede og efterlignede jeg bare.
Jeg tænkte, at hvis jeg var skuespiller og opførte mig sådan,
kunne jeg få lidt del i deres lykke.
Åh, tak, Mr. D!
Hvis jeg lod, som om jeg havde en stor familie, ville jeg ikke være så ensom.
Mit første skuespillerjob var på Apollo Teateret
da Jesse Jackson stillede op til præsidentvalget i 1984.
Det var en pengeindsamling, og jeg var et lille barn.
Travis, fra Raisin in the Sun. Da tæppet gik op,
oplevede jeg den rus, som andre havde fortalt om.
Jeg tænkte: "Wow, det her er det rigtige."
Det var bedre end sex, penge, alt. Det var bare fantastisk.
"Jeg vil det her."
Vi flyttede væk fra New York, fordi min mor mistede sit job.
Vi var faktisk i en håbløs situation.
Så vi flyttede til Baltimore
...og for mig var det en fuldkommen ignorant by.
Baltimore har faktisk landets største antal af sorte, der dræber andre sorte.
Så gik jeg til prøve på Baltimore School of Performing Arts.
Og heldet begyndte at være med mig.
Jeg tilbragte tre år i Baltimore på den skole. Jeg fik venner
som f. Eks. John Cole og Jada Pinkett.
Jeg elskede undervisningen. Vi blev udsat for alt muligt.
Du ved, teater, ballet...
...vi lyttede til forskellige former for musik,
sange, der blev mit livs lydspor.
Men på mine kammeraters gymnasier var det ikke sådan.
De kom ikke på udflugt for at se teater på Broadway,
de læste ikke det, vi læste. De forstod ingenting, når jeg sagde:
"Shakespeare er fedt." De oplevede ikke det samme som os.
Så gik det op for mig, at min skole
mest var for hvide og for rige minoriteter.
Jeg begyndte at tænke: "Jeg ville have været helt anderledes
"hvis jeg ikke havde gået her."
Jeg boede i ghettoen. Vi havde hverken lys eller elektricitet.
- Vi var ved at blive sat på gaden. - Vi vil have et hjem.
Vi vil have varme! Vi vil have lys!
Vi vil have tilbud til vores børn!
Jeg tænkte: "Vi lærer ikke at klare os i den virkelige verden."
De rige burde leve som de fattige,
og de fattige burde leve som de rige. Man skulle bytte hver uge.
Præsidenten stak hånden i en hvepserede tidligere i denne uge
da han foreslog, at sultproblemet
skyldes, at folk ikke ved, hvor de kan få hjælp.
Hvordan kunne Reagan bo i Det Hvide Hus,
som har masser af værelser,
når folk var hjemløse? Og han snakker om at hjælpe.
Jeg tror ikke på, at der er nogen,
der går sultne rundt i Amerika, bare fordi
man nægter eller ikke formår at brødføde dem.
Det er, fordi folk ikke ved, hvor eller hvordan de får hjælp.
Hvorfor får han ikke folk væk fra gaden og lader dem bo i sit Hvide Hus?
Så kan folk fra gaden hjælpe ham med hans visioner.
Ikke hjælpeløs! Hjemløs! Lkke hjælpeløs!
De har ikke altid været hjemløse. De har deltaget i samfundet.
Det Hvide Hus ville blive besmittet, for han vil ikke være beskidt.
Jeg voksede op i Amerika
og elskede min barndom, men jeg hadede at være fattig.
Vi lever i helvede, i rendestenen. Vi lever i en krigszone.
Vi er pakket i 80 lag i en bygning.
Udenfor er vi bevæbnede for at kunne beskytte os selv.
Den kriminalitet, som skræmmer de hvide,
skræmmer også de sorte.
Mens de venter på, at love vedtages, bor vi ved siden af morderen.
Alle de mordere, som de slap fri, bor i den bygning.
Fordi vi er sorte, har vi ikke noget imod mordere?
Hvad er det for noget? Vi har også brug for beskyttelse.
Så tog jeg til Californien for at slippe væk fra al den vold.
Jeg kom til Marin City, og der var endnu mere fattigdom.
Jeg begyndte at indse, at det, vi sorte er fælles om,
er fattigdommen.
Jeg kom dertil, hvor jeg forstod, at det ikke bare var mig.
Det var mere end det. Hele mit folk blev snydt.
Det var ikke kun min familie. Det var os alle sammen.
Det, at jeg flyttede til Baltimore, Oakland, Marin og New York,
samt fattigdommen, hjalp mig til at sætte mig ind i alles kamp.
Forstå mig ret. Jeg er måske lidt dyster.
Jeg vil ikke bare sige: "For fanden, hvor er det slemt derude."
Jeg prøver stadig på at være positiv.
Jeg ved, at jeg har gode ting i vente.
- Hvor går du i skole? - Optager du?
- Ja, jeg optager. - Fortsæt, det er OK.
Du har det rigtige tøj på til det.
Han sagde, han havde frosset lidt, så det her er godt.
- Nogen vil holde af varmen herinde. - Bare begynd, når du er klar.
OK. Mit navn er Tupac Shakur, og jeg går på Tamalpais Gymnasium.
Jeg er 17 år gammel.
Åh, Gud, jeg fik lige det vildeste deja vu.
Jeg jagter piger, og jeg har købt en bil, og der er høj musik,
men jeg vil helst se mig selv som socialt bevidst.
Jeg synes, der burde være undervisning om stoffer.
Der burde være rigtig seksualundervisning.
Der burde være undervisning om politibrutalitet.
Der burde være undervisning om apartheid.
Der burde være undervisning om, hvorfor folk sulter.
Men det er der ikke. Der er gymnastiktimer.
Idræt. Lad os lære volleyball.
På hvilke punkter ligner du mest din mor?
Jeg ligner min mor mest, når jeg er arrogant. Fuldkommen arrogant.
Du skulle se os, når vi kommer i det humør.
Vi har vores små skænderier og sådan, men det er fint nok.
Min mor er min ven, men vi har gennemgået en udvikling,
hvor vi først var mor og søn,
og så var det lidt som sergenten over for rekrutten.
Derefter var det diktatoren overfor det lille land.
Så flyttede jeg hjemmefra og måtte klare mig selv.
Jeg var flad, havde intet sted at bo.
Jeg røg marihuana. Jeg hang ud sammen med pushere,
alfonser og forbrydere.
De var de eneste, der brød sig om mig.
Jeg behøvede en far. Jeg behøvede mandlig påvirkning,
og det blev så de mænd.
Man kan høre, hvor jeg har holdt til, når man snakker med mig.
De ord, jeg siger, har jeg ikke lært af min mor eller far.
Jeg har lært dem af en alfons, en luder, en svindler eller en pusher.
De var mine forbilleder.
Min mor var fortabt på det tidspunkt. Hun var afhængig af crack.
Det var hårdt. Det var hårdt, fordi hun var min helt.
For kort tid siden i Oakland i Californien,
spurgte nogle børn om, hvad de skulle gøre, hvis de blev tilbudt stoffer.
Jeg svarede: "Bare sig nej."
Jeg var flad. Jeg havde ikke point nok til at få min eksamen og droppede ud.
Jeg vidste, at jeg måtte se at tjene nogle penge.
Jeg solgte stoffer i måske to uger.
Fyren ville have sine stoffer tilbage, fordi jeg ikke vidste hvordan.
Pusherne plejede at se efter mig. De gav mig penge
og sagde: "Rod dig ikke ud i det her. Du skal følge din drøm."
Så de var ligesom mine sponsorer.
Jeg drømte om at leve af at rappe.
Om bare at lave musik fra hjertet.
Da jeg begyndte at rappe, havde jeg brug for pengene og for arbejdet.
Det var mig.
For at tjene penge måtte jeg gå i tangashorts og hoppe på den her dukke.
Jeg var hjemløs. Jeg var nødt til at gøre det.
Man må starte et sted for at nå til et nyt sted.
Jeg beundrer arbejdsmoral.
Shock var skyld i min succes.
Jeg er den originale, stornæsede, magre rapper med to toner i livet.
Shock G.
Leila præsenterede mig for Atron, som var manager for Digital Underground.
Han sagde: "Jeg sender dig hen til Digital Underground. De er i studiet.
"Rap for Shock G på stedet. Synes han om dig, får du en kontrakt."
Jeg gik lige ind og rappede.
Han sagde: "Godt. Du er med." Det var det. "Vi ses."
Jeg gik derfra og tænkte: "Mand."
Shock sagde: "Kom med på tour. Du kan være roadie. Der er ingen glamour.
"Men du har arbejde og møder folk." Jeg sagde: "Fint."
Efter touren sagde han: "Jeg ansætter dig, og du skal lave Same Song."
Jeg lavede Same Song. Siden da har det kørt.
Jeg ser tilbage på det med et stort smil. Det var en dejlig tid.
Se her.
Jeg smadrer dig. Jeg smadrer dig.
Atron havde promoveret mit demobånd som et soloalbum.
Pludselig kontaktede Interscope os, og jeg hørte, at Ted Field,
multimillionæren, at hans datter havde hørt mit demobånd,
og at hun syntes om det. Han sagde, det var derfor, han tog mig.
Jeg bad ham hilse hende og sige tak.
Så jeg gik fra at være ukendt til at have en platinplade.
Fra første til sidste sang er 2Pacalypse Now
historien om unge sorte mænd, uanset om det handler om teenagegraviditet,
politibrutalitet eller fattigdom.
Jeg fortæller om mine egne problemer.
Alle mine sange handler om den smerte, jeg har følt siden min barndom.
Det er den, der driver mig.
Min inspiration til at skrive musik er f. Eks.
Don McLean, da han lavede Vincent,
Lorraine Hansberry med Raisin in the Sun,
Shakespeare, når han er bedst.
Dybsindige historier, ligesom rå menneskelige behov.
Jeg prøver bare at fortælle om ting, der påvirker mig og mit lokalsamfund.
Nogle gange er jeg tilskuer og nogle gange deltager.
Nogle gange er det bare allegorier eller fabler med en morale
eller et tema, som livet i ghettoen.
Jeg har set narkobabyerne, det vi har været igennem,
at miste alt og være fattige og blive kørt helt ned.
Som den jeg er, besluttede jeg at forandre tingene.
Jeg prøver at finde en god analogi.
Jo, tag for eksempel Vietnamkrigen, ikke?
Bare fordi journalisterne viste os billeder af Vietnamkrigen
hjemme i stuen, så endte Vietnamkrigen på det tidspunkt, den gjorde,
ellers ville det pis have varet længere.
Hvis ingen vidste præcis, hvad der foregik,
ville vi bare tro, at de døde tappert og smukt.
Men fordi vi så rædslen, stoppede vi krigen i Vietnam.
Jeg tænkte: "Det vil jeg gøre som kunstner og rapper.
"Jeg vil vise de ubarmhjertige detaljer af det, jeg ser
"i mit samfund, og forhåbentlig stopper de det. Holder op."
Hej, mit navn er Tanya Hart, og velkommen til showet.
Dagens gæst har haft et virkelig frygteligt liv af en kun 20-årig at være.
Hans familieportræt kunne nemt være en Efterlyst-plakat.
Hans tekster er kontroversielle,
men viser også det virkelige liv, som han har set det.
Jeg ved, hvad der foregår på gaden.
Jeg repræsenterer 20 år på planeten Jorden.
Her er min rapport.
Det er mit kampråb til Amerika.
På min plade er den største fjende den korrupte politibetjent.
Og det ironiske er, at det aldrig var sket for mig.
Jeg fortalte om mine jævnaldrende.
Jeg sagde alle de her ting, og så skete det for mig.
Jeg havde aldrig været straffet i hele mit liv, før jeg lavede en plade.
Da min video fik debut på MTV, var jeg bag tremmer,
hvor jeg fik tæv af politiet.
God morgen. Mit navn er John Burris,
og jeg er her i dag sammen med min klient, Tupac Amaru Shakur,
samt andre medlemmer af rapgruppen Digital Underground
og nogle medlemmer af rapgruppen Digital Underground,
en kombination af de forskellige grupper.
Jeg gik bare over gaden ved hjørnet af 17. gade og Broadway.
Betjentene stoppede mig på fortovet og bad om at se noget ID.
De kørte på mig på grund af mit navn. De sagde:
"Du må lære at kende din plads."
De anklagede mig for fumlegængeri.
Jeg protesterede og spurgte, hvorfor de ville anklage mig for en småforseelse.
Jeg blev ved med at råbe og bad dem give mig min bøde og lade mig gå.
Pludselig lå jeg med ansigtet nede i asfalten
og jeg lå med hovedet i rendestenen,
og efter at have været bevidstløs vågnede jeg i håndjern,
med blod i ansigtet. Røg i fængsel for at have modsat mig anholdelse.
Jeg synes, at det er chikane,
at jeg skal stoppes på gaden og tjekkes
og vise mit ID-kort, som om vi var i Sydafrika.
Betjent Boyavich hamrede mit ansigt i gulvet flere gange,
mens Rogers gav mig håndjern på. Det er ikke nødvendigt ved fumlegængeri.
Jeg lagde sag an for 10 millioner. De sagde, de ville indgå forlig,
men folk var ligeglade. Det fik ikke meget nyhedsdækning.
Man så mig ikke på TV med øjet og hovedet smadret. Der er billeder af det.
- I Oakland? - Ja. Dem ser man ikke.
Man ser billeder af Tupac på vej ud af fængslet i håndjern.
Man ser ikke billeder af betjente, der smadrer mig.
Det ser man ikke. Men jeg ser det. Det er, hvad jeg ser.
Vi har set, hvad de gjorde mod Rodney King.
Hele verden har set, hvad der skete med Rodney King.
Lad mig vise dig, hvad de gjorde mod Tupac Shakur.
Den optagelse betød intet for Oakland Politi.
Det var stadig en N-l-G-G-A, og de beviste det.
Og hvis du kan se det her, kameramand,
- det her er ar, der aldrig forsvinder. - Jeg kan se det.
Det her er "lær at være en nigger"-ar.
- Sagsøger du dem? - For 10 millioner.
Hvad skal jeg ellers gøre? Se, hvad der sker. Du kender rumlen.
Rodney King kæmper stadig, og de har det på bånd. De har det på bånd.
- De indgik forlig med mig. - Gjorde de?
De gav mig 42.000 dollars. Jeg måtte betale en masse til min advokat
og jeg købte en bil.
Jeg indgik forlig, fordi jeg var træt.
Jeg kunne have fået mere, men jeg var træt af retssagen.
Jeg syntes, at alle penge fra politiet var gode penge.
Så du fik 42.000 dollars for fumlegængeri?
Det er en helvedes stor bøde.
Efter den sag så folk mig som en trussel.
Politidirektøren, vicepræsidenten,
formanden for De Sorte Kvinders Nationale Råd
var alle imod mig. Hvorfor? Hvorfor mig?
Jeg har ikke bragt jer vold. Jeg har ikke bragt gangsterlivet til USA.
Jeg skabte det ikke. Jeg stillede diagnosen.
Hvad sker der?
Da jeg lavede filmen Juice, blev mit image endnu mere skræmmende.
Alt begynder nu.
Vi går alle ned, medmindre vi bliver sammen.
Ingen står over de andre. Det ved du.
Du er sindssyg, mand.
Da jeg aflagde prøve på Juice, havde jeg held i sprøjten igen.
Det var min første store rolle, og jeg lod bare alt komme indefra.
Du har ret.
Jeg er sindssyg.
Men ved du hvad?
Jeg er pisse ligeglad.
Bishop er psykopat, men mere betegnende
er Bishop en ensom, vildledt ung fyr.
Han ser op til fyre som James Cagney og Scarface.
- Jeg gjorde det, mor. Nåede toppen. - "Jeg gjorde det, mor. Nåede toppen."
Gangstere, der bare skyder alt og alle og tager dem med sig i graven.
Hvis du skal dø, så er det sådan, du skal dø.
Den pokkers karl tog skæbnen i sine egne hænder.
Når jeg får en rolle, prøver jeg først bare på at finde ud af, hvad figuren føler.
Jeg skaber ham i mit hoved.
Jeg prøver at give ham et udseende, et ansigt.
Selv om det er mit ansigt, giver jeg ham hans egen gangart og holdning.
Man skal bare forholde sig til figuren.
Selv når vi ikke optog, gav jeg los. Jeg blev ligeglad.
Jeg gik ikke længere op i, hvad folk mente,
og jeg nidstirrede folk. Jeg levede mig helt ind i rollen.
- Du, Bishop, giv mig gøppen. - Nej.
Nej? Hvad fanden mener du med nej? Giv mig pistolen.
Jeg mener, at du får den, når det passer mig.
Jeg vil ikke lege med.
Nå, ikke det?
Når jeg spiller en rolle, er jeg virkelig den rolle.
Det er helt ægte.
Åh, pis!
Jeg lod det hele komme indefra.
Fortæl om din rolle. Jeg ved, du er skurken.
Jeg spiller mig selv,
en rigtig kold skurk, en rigtig morder, der ikke finder sig i noget.
Forstår I? Han skyder bare folk ned.
Tupac vil få taget til at lette.
Juice hjalp mig, fordi den gav mig selvtillid.
Jeg turde tro på mine instinkter.
Jeg var sikker på, hvad jeg kunne gøre, og hvordan det ville se ud bagefter.
Min næste gæst er ikke kun blevet et af tidens største nye talenter,
han er også en af tidens mest omtalte nye stjerner.
Byd velkommen til Tupac Shakur.
Jeg ved, hvad jeg føler, når jeg er midt i det.
Så jeg prøvede at finde den følelse frem.
Hvorfor er du altid så vred?
Tupac Shakur yder filmens mest spændende præstation.
Hvad er det egentlig, du vil have?
Jeg synes, du er ret cool.
Vi kunne jo begynde med dit telefonnummer.
Dette er en 22-årig skuespiller, Tupac Shakur.
Han var med i filmen Juice, og jeg håber snart at se ham igen.
Da jeg lavede Poetic Justice,
måtte jeg dæmpe mig selv ned til rollen som Lucky.
Lucky gør det modsatte af Bishop. Han arbejder, tager ansvar,
overvejer tingene, tager sig af sin datter.
Jeg er Tvilling, så jeg har begge sider.
Jeg fornemmer, at der er to slags Tupac.
Jeg mener, du er den her rare, følsomme, venlige fyr,
men du er også indblandet i så meget ballade.
Jeg taler om Tupac Shakur, der var indblandet i et optrin
med en chauffør under optagelser til In Living Color.
Tupac Shakur blev til aften løsladt mod kaution efter weekendens arrestation.
Den 22-årige sanger og skuespiller sigtes for at have skudt
to betjente uden for tjeneste.
De blev ikke alvorligt såret.
Det slagsmål, der førte til skyderiet,
brød muligvis ud på denne plæne lørdag aften.
Marin Festival USA var i fuld gang.
Naboer udtaler, at Tupac ikke burde have tilladt våben på stedet.
Man siger, han har ændret sig, efter han blev stjerne.
Den forandring har knust et par hjerter.
Tupac var hjemløs. Han er herfra. Vi hjalp ham.
I løbet af min karriere blev jeg arresteret 12 gange,
enten som en fejl, ved skæbnens vilje, eller uden grund.
Men uanset hvad, så jeg mere til politiet, end jeg havde lyst til.
I nogle af tilfældene frafaldt de tiltalen.
Men på grund af problemerne med retssagerne,
var det svært for mig at lave en film på det tidspunkt.
Jeg var ikke professionel. Jeg tror, jeg havde talent,
men koncentrationen manglede. Og jeg var umoden,
og mit ego var ude af kontrol.
Harry Connick har ikke en chance. Hør bare.
Jeg måtte blive ydmyg igen, før jeg kunne gøre det her.
Tupac har måske flere problemer i vente,
når man læser, hvad han siger i det nye nummer af The Source
om at spille sammen med Janet Jackson i hendes første film, Poetic Justice.
Blandt andre klager,
siger Tupac, at Janets folk bad ham tage en AIDS-test
- før optagelsen af en kærlighedsscene. - Jeg ved ikke, om Janet bad om det,
men pludselig skulle jeg tage en AIDS-test før den her kærlighedsscene.
Hvis vi skulle elske rigtigt, ville det være helt okay.
Jeg sagde: "Hvis vi skal elske, tager jeg gerne fire AIDS-tests."
Men hvis jeg kun skal spille scenen med hende, ligesom andre før mig,
og de andre ikke tog en test, så nej.
Jeg tager ikke testen, og I kan godt skride.
Og de sendte vel fire forskellige personer hen for at spørge mig.
Først produceren, så den sorte fyr, så John, så en pige.
Hvem I end sender, så tager jeg ikke den test.
Det var en fornærmelse. Vi havde det fint på settet.
Du ligner den type, der ikke er ligeglad.
Hvad er det for en?
Jeg troede, jeg havde fået en ven. "Janet Jackson og jeg vil være venner."
Da filmen var slut, kunne jeg ikke få fat i hende mere.
Det var ligesom på film. På førstedagen efter optagelserne var forbi.
"Jeg ringer til dig." "Okay."
"Nummeret eksisterer ikke længere." "Nå, okay", tænkte jeg.
Men når jeg ser hende igen, får hun et knus. Vi havde det sjovt.
Jeg elsker kvinder. Det indrømmer jeg. Jeg elsker kvinder lidenskabeligt.
Jeg ville gerne ringe til Prince og sige: "Skal vi hænge ud?"
For jeg elsker kvinder, ligesom han gør.
Vent lige lidt. Jeg har snakket med småpiger hele dagen.
Her er en på min alder. Hvordan går det?
- Fint, hvordan går det? - Og dig?
Jeg har stor respekt for kvinder. Jeg kan godt lide deres selskab,
jeg slapper af sammen med dem på alle måder.
Jeg er ikke en ulv, når jeg er i selskab med ærbare kvinder.
- Vær ikke genert. - I får mig til at rødme.
I fik mig til at rødme.
Jeg har ikke noget imod stærke kvinder.
- Undskyld. Jeg er ikke god nok. - Nej, jeg tjekker dig ud.
Seerne vil sige: "Se, hvordan han stirrer på Tabitha."
Lad være med det.
Madonna er flink. Hun er et godt menneske. Hun har hjulpet mig meget.
Hun var sej, ligesom vennerne derhjemme.
Jasmine Guy hjalp mig. Hun er en god støtte.
Jada Pinkett. Jada er mit hjerte, forstår du?
Hun vil være min ven resten af livet.
Jeg snupper dig senere i livet, hvis du ikke er skrumpet helt ind.
Vi bliver gamle sammen. Ligesom Ossie Davis og Ruby Dee.
Pic, du vil altid have en plads i mit hjerte.
Hun må få mit eneste hjerte, min lever, mine lunger, mine nyrer,
blod, knoglemarv, det hele.
Min mor lærte mig at forstå kvinder
meget bedre end andre med min baggrund.
Da jeg var yngre, var jeg omgivet af stærke kvinder.
Min søster er den sejeste. Hun er min største kritiker.
Hun er klog og fandens sjov. Hun er rigtig morsom.
Min mor var matriark. Hvis en kvinde opdrager en,
kommer man til at tænke som en kvinde.
Men jeg er ikke kvinde. Jeg er en almindelig mand.
Jeg synes, jeg er den hårdeste mand, den sejeste nigga, for jeg er ægte.
Men jeg er også meget blød.
Jeg er meget følsom, men det er derfor, jeg er så grov, fordi jeg er så følsom.
Jeg tror, det er det, der har givet mig succes og berømmelse.
Så følsom. Vær ikke så følsom, Tupac.
- Jamen, altså... - Bugaloo.
Bugaloo? Bugaloo?
Marlon Wayans, jeg spiller rollen som Bugaloo.
- Hvad er Bugaloo? - Hvor kom det navn fra?
En hvid fyr har nok tænkt: "Hvad vil være et godt hiphop-navn? Bugaloo!"
"Hvad kalder de hinanden nu om dage?"
Da jeg blev berømt, fik jeg berømte venner.
Mickey Rourke var en god ven, en god fyr. Han er vildt sjov.
Jeg kan huske en aften, hvor han skændtes med sin kone, Carre.
Han vidste ikke, hvad han skulle gøre. Jeg sagde: "Køb champagne.
"Cristal-champagne får folk til at tilgive en, tro mig."
Så siger de: "Hvorfor skændtes vi?"
Han sagde: "God ide, Pac."
Jeg tænkte: "Han er meget ældre end mig.
"Og jeg giver ham gode ideer."
Jeg har altid troet på Biggie. The Notorious B.I.G.
Dengang troede jeg, at han var min ven.
Mike Tyson og jeg plejede at hænge ud. Han er en sej fyr, som en storebror.
Den eneste forskel på os er, at han er stor, og jeg er lille.
Men vi har det samme hjerte. Jeg vil slå alle ud.
Brormand, jeg siger dig, du var god.
- Jeg nød din optræden. - Det sætter jeg pris på. Mange tak.
Jeg kan godt lide, at folk kommer hen og siger: "Det gjorde du godt."
Jeg elskede, når folk sagde, "Tupac, du er en stor skuespiller."
Jeg siger dig, Tupac er en ægte sort fyr.
Berømmelsen gav mig selvtillid.
- Er Tupac en sexet satan? - Publikum gav mig selvtillid.
- Kom så, Tupac, kom så. - Lad mig høre jer sige,
- "Kom så, Thug Life, kom så." - Kom så, Thug Life, kom så.
- Det er det, jeg vil høre. - Nu er jeg min egen.
Nu har jeg dig! Nu har jeg dig!
Jeg vil være den bedste.
Prøv en gang til, så tydeligt som muligt.
Skal vi høre, hvordan to spor lyder?
Jeg er den fødte leder.
Hvis ikke, bliver alle fyret. Alle bliver fyret!
Tilbage til tjenertjansen. Til at spille trommer i et hjørne.
Men ingen kan påstå, at jeg har solgt min sjæl. Sådan er jeg ikke.
Jeg ville ikke forandre mig.
Jeg elskede, at selvom jeg var sammen med Janet Jackson i en stor film,
var jeg med til de skumleste ghetto-fester.
Folk forstod ikke, at jeg trivedes med det.
Når jeg gik til fest, var der altid nogen, der sagde: "Åh Gud, det er Tupac."
De gik amok, fordi jeg var til en skummel fest uden bodyguard,
og jeg drak og var vildt fuld. Det var vi alle sammen.
Men sådan bevarede jeg min forstand.
Det holdt mig på ret køl, holdt mig kørende.
Mine fans ved, at jeg er ægte. Mine fans ryger i fængsel ligesom mig.
De forstår mig. Halvdelen af dem er hvide.
De hvide fans hører mig lige så meget som de sorte.
Dem, der har snakket til mig, har været ægte fans.
De folk får jobs i fremtiden, hvor de ansætter min familie.
Du er for sej, mand!
Men mange af mine fans har ikke ID-kort. Nogle har arbejde, men ikke alle.
Nogle er på bistand, ikke? Andre er ikke.
Nogle er rige, nogle er fattige,
men de har håbløsheden til fælles. Jeg har de sociale tabere på min side.
Jeg beundrer næsten folk, som beundrer mig, mere end de beundrer mig.
Outlaw, outlaw, outlaw
Alle skriger bare, og jeg går helt i stå.
Lidt ligesom et dyr på vejen, man er lige ved at køre ned.
Det er svært at finde de rigtige ord på det rigtige tidspunkt.
Det var fedt. Jeg snakkede med unge sorte fyre over hele landet
om min nye ide: "Thug Life"...
...som er en slags ny Black Power.
Når jeg siger "Thug Life", så er det det, jeg mener,
for de hvide ser os som "thugs".
Jeg er ligeglad med, om du tror, du er advokat, en mand, en sort amerikaner.
Hvad fanden du end tror, du er,
så er vi bøller og niggas i de svins øjne!
Indtil tingene ændrer sig, siger jeg det, som det er.
Hvordan kan du føle dig som en mand, når vi sulter?
Du kan gå ind i fem forskellige huse,
uden at finde en eneste skide mand i nogen af dem.
Hvordan kan vi være afrikansk-amerikanere,
når vi bærer våben?
Vi er kun bøller og niggas, indtil vi får rettet op på det lort.
Det kan I fandeme godt regne med.
Unge sorte mænd forstod Thug Life, men jeg kunne ikke forholde mig til det.
I hvert fald ikke med det samme.
- Hr. Shakur, må vi få en kommentar? - Fandeme nej. Thug Life.
- Hvabehar? - Thug Life. Det er min kommentar.
Hvad betyder det? Jeg forstår det ikke.
- Hvad skete der egentlig? - Thug Life.
Forestil dig, at 14.000 mennesker er parate til at gøre alt, du beder dem om.
Over hele landet venter folk på at høre, hvad du vil gøre.
Der er folk i spjældet, rigtige gangstertyper, der ringer til mig,
og vil have mig som leder af deres grupper.
Jeg får jo problemer.
Så jeg fik at vide, at jeg skulle passe på mit sprog.
Fuck det.
Jeg fik en mindre identitetskrise. Jeg følte, at alle folk i USA
ville tage imod ordrer fra mig og ville vide, hvad jeg ville gøre.
De ville høre om min plan for unge sorte mænd. Det skræmmer mig.
Jeg er 22.
Mine koncerter var udsolgt, der var hvide, mexicanere, sorte,
og de gjorde, som jeg sagde. Hvis jeg sagde, de skulle dreje rundt,
så gjorde de det. Jeg var elsket,
uden tvivl elsket, og jeg var bange.
Jeg var bange, USA var bange, og det var der andre, der også var.
- Jeg er liberal demokrat. - Jeg er konservativ republikaner,
og vi er begge urolige over det samfund, vore børn lever i.
Men det får mig til at ville kæmpe for sagen.
Jeg får lyst til at vie hele mit liv til det.
Og jeg vil vie hele mit liv til min plan for Thug Life.
Det er mit nye opbud, min nye tankegang.
Sådan skal den skæres i 1993. Thug Life.
Med "thug" mener jeg ikke en kriminel, en der banker en.
Jeg mener en social taber.
En fyr, der kommer fra intet og får succes, er en thug,
fordi han overvandt al modgang.
Det har ikke noget at gøre med ordbøgernes definition.
For mig er thug min stolthed, at jeg overholder loven,
at jeg ikke tager, men at jeg intet har,
og selv om jeg intet har, heller ikke et hjem, holder jeg hovedet højt.
Jeg holder ryggen rank. Jeg taler højt. Jeg er stærk.
Jeg er imod betegnelser for race og etnicitet. Det er uamerikansk.
Jeg forstår ikke, hvorfor Amerika ikke forstår Thug Life.
Amerika er Thug Life.
Hvordan er mit: "Jeg er pisse ligeglad"
anderledes end Patrick Henrys: "Giv mig frihed eller giv mig døden"?
Hvorfor er min frihed mindre værd at kæmpe for end bosniernes
eller hvem de nu vil kæmpe for i år?
De skulle give pengene til ghettoen.
Selv bander kan være positive. Det skal bare være organiseret.
Det skal ikke være selvdestruktivt, men produktivt.
Jeg fik gangsterne i fængsler på øst- og vestkysten
til at finde på etiske regler for kriminelle.
Jeg kalder det Thug Life-reglerne.
Det er regler, der sætter rammer for volden i gaderne.
I Watts, Compton, Chicago, alle steder.
Folk over hele landet siger: "Vi følger de her regler.
"Vi er imod overfald på folk, der ikke er involveret i gadebanderne,
"narkohandel eller illegale forretninger.
"Vi er imod alle de kidnapninger og skyderier."
Thug Life er ikke bare en flok niggas, der går bersærk.
Vi vil patruljere i gaderne. Det eneste, vi siger, er,
at hvis alle her gav en dollar lige nu
til Thug Life-fonden, så ville pengene ikke gå til mig,
de ville gå til nogen fra jeres nabolag,
og vi vil gøre det her hver måned. Jeg kommer med nye rappere,
jeg kommer med Snoop, med hvem I vil.
Jeg får fat i de niggas.
Hvis det skal ske, så må der ikke være nogen vold,
og alle skal være med på det her.
Vi vil langsomt, men sikkert, generobre vores lokalsamfund.
Indrette vores lokalsamfund. Organisere. Begynde at tage os af vore egne.
Vi skal jo starte et sted, og jeg kender kun til det her.
- Men hvad er dit budskab? - Alle de folk, I smed væk,
pusherne og forbryderne, de vil kunne sidde ved siden af jer på 1. klasse,
takket være undertegnede.
Kender du de der tingester til mus,
hvor de skal løbe rundt, og der er små forhindringer?
Sådan er samfundet.
Du må nå så langt, du vil, men når du stiller for mange spørgsmål,
og du er klar til forandring, bang, så kommer forhindringen.
Der er ingen grund til, at sådan en plade
bliver udgivet af et ansvarsfuldt selskab.
Der har aldrig før været så megen vilje til at bruge musik
til at promovere selvdestruktiv vold.
Den forherliger vold. Den skaber en kultur med våben og voldtægter.
Hun siger, at rapperen Tupac Shakur gør ondt værre
med sin nominering til en NAACP lmage Award.
Hele verden frygter mig, og jeg er knap nok begyndt.
Jeg har ingen plan, men de prøver alligevel at stoppe mig.
Jeg er uenig i den holdning, at de mennesker,
som svælger i vold og fordærv
på film eller i musik, ikke bærer noget ansvar,
når den indstilling spredes i vor kultur.
Med al respekt, Bob Dole ved ikke, hvad han taler om.
Han snakker bare. Han læser bare op fra en lap papir, nogen har givet ham.
Men han er da meget sød. Han er en bedstefar.
- Okay. - Han er en gammel mand, fuld af kritik.
Man behøver ikke at bruge ubehageligt og grimt sprog.
WPGC i Washington D. C. Har droppet musik
med voldelige og nedgørende tekster.
KACE i Los Angeles har fulgt trop.
De råber "Skyd!" i et lokalsamfund, der er fyldt med våben.
Jeg er ikke ude efter de sortes velsignelse. Vi er en del af det samfund.
Jeg er en thug, og jeg rapper om de underkuede, der bider fra sig.
Ja, mine rapsange er fyldt med vrede.
Man må tænke logisk, ikke? Hvis jeg ved, at de på det her hotelværelse
har mad hver dag, og jeg banker på hver dag for at få mad,
og de åbner døren og viser mig, der er fest,
lader mig se dem smide rundt med salami,
bare smide rundt med maden, mens de siger, der ingen mad er.
Så står jeg udenfor hver dag og prøver at synge mig vej derind.
Vi er sultne, vær søde og luk os ind Vi er sultne, vær søde og luk os ind
Og efter en uges tid bliver sangen til:
Vi er sultne, vi har brug for mad
Efter to-tre uger lyder det:
Giv mig mad, Eller jeg slår døren ind
Efter et år bliver det til:
Jeg dirker låsen op Jeg skyder mig vej ind
Man er sulten og har ligesom nået grænsen.
Vi spurgte for 10 år siden. Vi spurgte dengang med Panterne.
Vi spurgte med borgerretsbevægelsen. Vi spurgte.
De folk, der spurgte, er døde eller i fængsel.
Så hvad tror du, vi har tænkt os at gøre nu? Spørge?
Noget af det er dårligt, fordi børnene ser det og efterligner en.
Jeg har ikke løsningen på det endnu. Men det positive
er den dreng med en mor, der er narkoman,
som hører rap. Han tænker: "Det er helt normalt.
"Så jeg behøver ikke skamme mig." Så der er to sider af det.
Når jeg synger,
Jeg lever et Thug Life, skat, jeg er uden håb
Så er der måske en, som hører det og bare synes, det lyder godt.
Men jeg laver det for den dreng,
der lever et Thug Life og føler, at det er håbløst.
Så når jeg siger "håbløst", og siger det på den måde, så når jeg ud til ham.
Og når jeg når ud til ham,
ser det forherligende ud for den fyr, som ikke lever det liv,
og det kan jeg ikke gøre noget ved. Det er bare en grille hos ham.
Men ham, jeg prøver at nå, vil fange det, og ham kan jeg tale med.
Jeg vil være ansvarlig, men det er svært.
Hvis jeg tænker for meget over det, får jeg en skriveblokering.
"Det kan jeg ikke sige. Det er for barskt. Det kan jeg ikke sige."
Jeg må lukke det ude og stole på, at jeg gør det rigtige.
Jeg spytter flot.
- Slap af. Slap af. - Det er min stil. Det er min nye stil.
- Det er min nye stil. - "Pac, slap af.
Det er min nye stil.
Hav nu en god sommer.
Hav en god sommer, din skid.
Men jeg siger ikke, at jeg ikke har begået fejl.
For eksempel noget af det, jeg sagde, da jeg sloges med Hughes-brødrene.
Jeg gav instruktørerne af Menace II Society nogle tæsk.
- Okay, fortæl dem hvorfor. - De lede, beskidte trækkerdrenge...
- I kan forsvare jer senere. - Nej, de må hellere gøre det nu.
Hør her, de fyrede mig bag min ryg, på en led, bedragerisk måde.
Så jeg fangede dem på gaden og gav dem en røvfuld.
Jeg gik til de Hughes-brødre. Det er ikke slut endnu!
Der er mere, hvor det kom fra! Jeg har læst, hvad I sagde om mig!
Jeg skal give dem røvfuld!
Min store kæft.
Pas jer selv, så passer jeg mig selv. Jeg gør det, jeg skal,
og I gør, hvad I skal. Hvis jeg giver jer 12 sange,
så giver I mig 12 §, og vi er kvit. Jeg skal ikke være forbillede.
Jeg skal ikke holde jer i hånden. Jeg skal ikke noget som helst.
Min store kæft. Jeg kan ikke gøre for, at jeg har en stor kæft.
- Jeg taler fra hjertet. Jeg er ægte. - Vi talte om
folk i branchen, som du føler ikke elsker deres eget folk.
Vi talte om Spike Lee, Arsenio Hall,
Eddie Murphy og alle de andre.
Jeg troede, jeg var charmerende, men jeg var umoden. Tænkte mig ikke om.
Michael Jackson, Randy Jackson,
Janet Jackson, Paula Abdul, dem alle sammen.
Hun vil ikke være sort, men sælge plader til sorte.
Jeg bryder mig ikke om, at hun understreger, at hun ikke er sort.
Jeg tænkte, før jeg talte. Jeg gjorde og sagde ting.
Jeg fortryder mange ting.
Eddie Murphy har intet gjort for os, selvom han har alle de gysser.
- Han giver meget til velgørenhed. - Det hjælper ikke ghettoen.
Det ved alle da.
Jeg var ung og dum.
Jeg var vred på Spike Lee og alle de folk.
Jeg sagde til Quincy Jones,
at han skulle holde sig fra hvide kvinder.
Det sagde jeg personligt undskyld for.
Jeg tænkte ikke på, at det ville såre folk.
Jeg finder jer, og jeg bliver den hårdeste nigger, I har set.
Det betød flere juridiske problemer.
Det er anklagerens indtryk, at hr. Shakur slet ikke angrer
sine handlinger i denne sag.
Vi anser hr. Shakurs optræden på Yo! MTV Raps for praleri.
Han var stolt af sine handlinger og fortryder dem ikke.
Jeg vil bare lige sige, dommer, at jeg angrer meget.
Jeg vil ikke have, at De skal behandle mig anderledes, det vil jeg ikke.
Jeg vil bare gerne have chancen for at gøre alting godt igen.
Jeg har problemer, og der er folk, der ser op til mig.
Det sidste sted, de ser mig, skal ikke være i fængsel.
Det er vist på tide, at jeg afsiger dommen.
Jeg synes naturligvis, at den anklagede har talent.
Men denne ret mener, at fængselsstraf er berettiget for overfald
med skade til følge.
Den anklagede dømmes til 15 dage i amtsfængslet.
Jeg synes, dommeren var retfærdig.
Jeg fik ikke den afgørelse, jeg ville have,
men han var så retfærdig som mulig.
Venner, en kamp er en kamp, et overfald er et overfald.
Et problem på to et halvt minut har lige kostet mig 15 dage i fængsel,
og det er billigt sluppet.
Men mine mest alvorlige juridiske problemer kom fra kvinder.
Hvordan jeg opførte mig over for kvinder.
Jeg vil ikke længere være passiv og tillade, at denne nedgørelse
føres videre af vores børn.
Jeg mener, at vi lever i et meget kønsdiskriminerende samfund,
men alle giver mig skylden.
Folk spørger, om jeg udnytter kvinder.
Hvis hun giver mig lov,
klapper jeg måske en pige i numsen i en musikvideo.
Måske drikker jeg champagne, men alt med måde
og med stil.
Jeg behøver ikke altid at lave sange om den gode kvinde.
Jeg ser ikke kvinder som bare en ting. Jeg tror, kvinder er forskellige.
Især vi sorte amerikanske kvinder er
trætte af at blive kaldt luder, kælling og sæk af vores børn.
Hvis jeg laver en sang om en led pige, siger folk: "Han hader kvinder."
Sådan tænker jeg slet ikke. Men der er helt sikkert en kvindetype,
kald dem bare kællinger, som kun går op i at få alt det, de kan,
og de elsker at knuse en niggas hjerte og tage alt, hvad han ejer.
Hold din kæft!
Der er også mænd, der er nogle svin.
Kvinder ved, de kællinger findes. Gad vide, hvorfor de er så overraskede.
De ved det. De siger det endnu højere.
De tror, vi siger, at de alle sammen er nogle kællinger. Det gør vi ikke.
Deraf Keep Ya Head Up og Get Around.
Jeg sagde: "Jeg vil skrive en sang om kvinder ligesom min mor,
"som repræsenterer stærke, sorte kvinder." Og det gjorde jeg.
Jeg rapper om de kvinder, jeg ser, i Get Around.
Hvis jeg kun lavede Keep Ya Head Up, ville det give et bedre indtryk,
men jeg er bare en almindelig mand.
Amerika, Amerika
- Gud vise dig nåde - Stop.
Jeg lukker lige døren.
Kom, hr. Kameramand.
Her skal til at foregå noget meget privat, hr. Kameramand.
Farveller.
Jeg skal nok lade dig høre lydene.
Eksisterer der en dobbeltmoral, hvad angår mænds promiskuitet?
Ja, men vi opfandt ikke den dobbeltmoral.
- Det siger jeg heller ikke. - Og jeg siger ikke, at det er fair.
Jeg siger, at sådan er det.
Hvordan kan vi rappe om en verden, der ikke er sådan?
- Sådan er den. - Ser du ned på mænd,
hvis de er lige så lette på tråden som kvinder?
Jeg ser ikke ned på nogen, der er det.
Jeg ser kun ned på folk, der ikke har kontrol over situationen.
Hvis en pige har sex med mange mænd, er hun stadig min ven.
Man er ikke en kælling, hvis man har sex med mange mænd,
kun hvis man gør det for penge.
- Så man sætter en pris på sig selv. - Fordi de har en flot bil.
Når fyre har sex med mange, gør de det gratis.
På det tidspunkt havde mange piger set mig på TV så mange gange,
at de ville forbindes med den person.
Det er berømmelsen, de fanges af. Det er ikke mig, men berømmelsen.
Jeg har set piger se på mig uden at de vidste, hvem jeg var,
og der var ingenting.
Så hviskede nogen, hvem jeg var, og de fik det her blik i øjnene.
Man får sig selv til at begære den person.
Hvad synes du om det?
Jeg forstår ikke, hvordan folk kan stå ved siden af en et år,
men ikke året efter. De går amok og skriger.
De fatter ikke, at man er der. Men året før var jeg på det samme diskotek
og gik ensom rundt.
Jeg kunne ikke få en date eller en dans. Jeg var for mager eller noget,
og nu lyder det: "Åh, han er bare så sød og lækker!"
Men jeg nød stadigvæk sex uden følelser.
Og jeg har altid fantaseret om at have sex,
mens der var en masse mennesker i samme rum.
Men der var en situation, jeg ikke håndterede godt.
Rapperen Tupac Shakur blev løsladt mod 50.000 dollars i kaution i dag
efter anklager om et sexovergreb på et hotel i New York.
Sangeren blev arresteret torsdag aften efter at en kvinde påstod,
at han og tre andre mænd overmandede hende i en hotelsuite.
- Skuffer du dine fans? - Ja, men de vil støtte mig.
Han gik ind i Manhattans Kriminalret med livvagter og advokater.
Rapperen og to af hans venner blev sigtet for fuldbyrdet sodomi.
Anklagerne refererer til en hændelse sidste torsdag
hvor en kvinde hævder, at hun blev holdt nede,
mens de tre mænd angiveligt begik sodomi.
Denne unge dames anklager er uden hold i virkeligheden.
Forsvarsadvokaterne siger, at kvinden var der af egen fri vilje,
og at telefonsvarerbånd, der viser
hendes interesse i Shakur, er blevet slettet af politiet.
OK, du siger til, når dine advokater har bedt dig om ikke at sige mere.
Pigen, som påstår, at...
Hvad påstår hun?
- Jeg kan ikke engang sige det, mand. - OK.
Men teknisk set er det en voldtægtssag.
Jeg blev ikke dømt for voldtægt.
Jeg blev anklaget for sexovergreb, for at berøre ballerne med magt.
Der er en kvinde, der siger, at... Jeg kan ikke sige det, men...
Det går mig vildt meget på, ikke?
Jeg er gået gennem livet og har gjort de her ting med baggrund i
i en familie og en husholdning med ene kvinder,
bare for at nå frem til det her, hvor en kvinde siger, jeg tog noget fra hende.
Det var hårdt.
Det var en følelsesladet dag for en 20-årig kvindelig fan,
som indrømmede, at hun havde frivillig sex med Shakur søndag aften,
fire dage før den påståede voldtægt på hotelværelset.
Under forsvarsadvokat Michael Warrens krydsforhør af hende
tegnede han et billede af en forblindet, naiv pige, ivrig efter sex med Shakur.
Det siges, at du havde et forhold til kvinden før al den her opstandelse.
Hvis man kan kalde det et forhold. Jeg så hende på et diskotek.
Lad os bruge et klinisk udtryk. Var der oralt samleje?
Ja, hun gav oralsex på dansegulvet.
Mange fyre kan komme og sige, hvad de ikke ville gøre
og hvad de ville gøre, men når det så sker, ikke...?
- Ja. - Det sker bare. Og det er... Virkelig.
Hun gjorde nogle ting inde på diskoteket, og vi var sammen senere samme aften.
Jeg så hende igen en anden gang med nogle fyre, der præsenterede os.
Alle hyggede sig, der var intet seksuelt, vi hyggede os bare.
Hun og jeg gik ind, hun gav mig massage, faldt i søvn, vågnede
og skreg: "Voldtægt, voldtægt." At jeg voldtog hende.
Og hun skreg: "Du har ikke set det sidste til mig."
Jeg bandede bare af hende, for jeg troede ikke, at hun virkelig ville gøre det.
Og før jeg vidste af det, var jeg på vej i fængsel.
Så efter din mening var anklagerne om seksuelt misbrug usande?
Hvad mig angår.
Forsvareren angreb kvinden
og spurgte, hvorfor hun ikke skreg på hjælp
under selve det påståede overfald.
Kvinden erklærede, at Shakurs venner sagde:
"Tupac behøver sine fans. Gå ikke til Den Hvide Mand med det her.
"Millioner af piger ville elske at være i dit sted lige nu."
Hvad med dine kammerater?
Det var en stor misforståelse. Dem, jeg var sammen med, var ikke venner.
- Hvorfor var de så på dit værelse? - Jeg hænger ud med mange folk.
Sådan er jeg. Det er ligesom det, du sagde
om Led Zeppelin. De kender ikke alle de folk, der er sammen med dem.
Har du marihuana? Okay, kom bare ind.
Har du penge? Kom bare ind.
Har du forbindelser til diskotekerne? Kom bare ind. Jeg kender ikke fyren.
Men det var min skyld, at jeg var i det miljø.
Jeg gjorde ingenting. Jeg er anklaget for at være i ledtog med nogle fyre.
Hvor er de henne?
Hvorfor mig? Fordi jeg er Tupac
Jeg er ikke vred på dem, men på systemet.
Jeg ønsker ikke, at nogen skal i fængsel,
men jeg vil ikke derind for noget, jeg ikke har gjort.
Jeg vil ikke bare være sorteper.
Jeg fattede ikke, at det her skete for mig.
Se de kameraer.
Jeg havde ikke en chance for retfærdighed som en almindelig borger.
Hej, Tupac. Kan du sige mig, hvordan du har det i dag?
Tja, jeg har lige lyttet til anklagerens afsluttende procedure,
og det var så langt fra sandheden, at jeg er helt udkørt nu.
Men jeg lægger det i juryens hænder.
Jeg lærer meget om folks inderste frygt i denne retssag.
Det handler ikke engang om min retssag mere.
Kun om høj rapmusik og bøller med tatoveringer.
Det handler om et mareridt, de her folk har.
Jeg kan ikke forstå, hvorfor det er så svært.
Der er intet bevis for, at jeg begik sodomi, selvom I skrev det i avisen.
Skriv fakta, så alle kan tage stilling.
Mit liv er ødelagt, fordi ingen fik lov til at se fakta.
Faktum er, at der ikke blev fundet sæd.
Der var ingen sæd, ingen indtrængen med magt, ingen anal indtrængen, intet.
Jeg ville gerne forklare det.
Hvis du kunne gå tilbage til den aften, hvor overfaldet fandt sted,
er der så noget, du ville gøre anderledes?
Ja.
Jeg ville ikke have lukket øjnene, før hun var ude af værelset,
før alle var ude af værelset.
Så da du forlod værelset, og efterlod hende med de folk...
Jeg efterlod hende ikke med dem og gav hende ikke til dem.
- Hun gik selv derhen? - Ja.
Hun gik derhen, og hun kendte de folk, kendte til det hele.
Jeg tog hende bare ikke med mig.
Jeg er skyldig i ikke at være en klog mand, ikke at være en godhjertet mand,
og ikke at være mere betænksom.
Men vidste du, at hun var involveret i noget, som hun...
- Stop. Det må han ikke snakke om. - Undskyld.
Du må ikke spørge om de juridiske aspekter.
Jeg har en liste over de ting, I skal klippe ud. Undskyld.
- Okay. - Den herre er løsladt mod kaution.
Javel.
Jeg kunne ikke forsvare mig selv.
Det ville aldrig være sket for en anden.
De har ingen beviser mod mig, og det vil snart vise sig.
Nu er mit liv forbi. Der er gået et år.
Et år, hvor verden har troet, at jeg er voldtægtsforbryder.
Verden skylder mig en undskyldning.
Jeg gennemgik det uden at begå selvmord ligesom Kurt Cobain.
Det burde jeg have gjort, for det her er helt sygt.
En sort mand er blevet skudt på hjørnet af 48. og 7. gade.
I går aftes, lige efter midnat, ved nr. 723 på 7. gade,
det er mellem 48. og 49. gade,
blev rapperen Tupac Shakur og tre medlemmer af hans gruppe
bestjålet og skudt.
De skød mig simpelthen.
Jeg blev ved med at tænke, "De skød mig sgu"."
Og da jeg så ikke var død, tænkte jeg med det samme: "Hvor vildt."
Jeg tænkte: "Det er ikke slut endnu."
Jeg ved, hvordan det bliver, når jeg dør. Der vil være helt stille.
Der vil ikke være folk, der skriger. Jeg forsvinder lige så stille.
Det gjorde jeg ikke... Sådan var det slet ikke.
"Jeg blev skudt fem gange. Jeg er ikke død. De ramte ikke. Jeg er tilbage."
Da Shakur satte sig til modværge, blev han skudt fem gange,
to gange i hovedet og to gange i lysken.
Det mest alvorlige skud, der gik gennem hånden,
ramte en arterie i låret.
Hans tilstand er alvorlig, men stabil.
Indtil det skete, troede jeg virkelig ikke, at en sort nogensinde ville skyde mig.
Jeg troede, at jeg ikke havde noget at frygte fra mit eget folk.
Jeg repræsenterede dem jo.
"Jeg er deres ambassadør i verden. De ville aldrig gøre mig ondt."
Jeg mener, der var tale om et røveri.
Hvem, der end gik ind i den bygning, ville blive overfaldet.
Politiet vil ikke finde ud af hvem, der skød mig. De er glade.
Hvad angår det interview i Vibe, så bare læs det hele
og læs mit svar, læs deres svar, læs, hvad folk siger.
Alle, som var der, ved, hvad der skete.
Jeg kan huske, at jeg indspillede en video, anden halvdel af Warning,
som er B-siden til Big Poppa, og vi optog lige rundt om hjørnet.
Jeg hørte, at min kammerat var henne i studiet med Junior M.A.F.I.A.
Så jeg stod af ved receptionen, og jeg så Andre og Little Shawn.
Jeg sagde: "Hvad så?",
skulle lige til at gå ind i elevatoren, og så kom han ud, skudt.
Artiklen om Tupac pissede mig af, forstår du?
For det første rakkede han ned på min ven
og sagde, at han svigtede ham, og det ved jeg er løgn.
Og nu er der et rygte om,
at det var os, der lokkede ham i en fælde. Det er sindssygt.
Da han kom ud og var skudt, prøvede vi at få ham ned at sidde.
Han ringede til sin mor. Han bad min makker om marihuana.
Vi spurgte, om han var okay. Han sagde: "Ja, jeg ved ikke, hvad der foregår."
Vi prøvede bare på at berolige ham. Andre Harrell ringede efter ambulancen.
Alle var meget omsorgsfulde.
Det var lige modsat. Han kom ud, og alle løb hen til ham.
Der var kun kærlighed og omsorg.
Der er forskellige versioner, men det er mig, der er fuld af skudsår.
Jeg er også klar over, at hvis man bliver skudt fem gange,
så er man bare helt rundt på gulvet.
Man fatter ikke, hvad der foregår.
Man siger ting, man ikke mener.
Jeg oplevede det hele. Det var der ingen andre, der gjorde.
Jeg ved ikke, hvorfor historien blev fortalt i en anden sammenhæng.
Det er ikke vigtigt, at andre ved, hvad der skete. Jeg sagde det.
Nu, hvor jeg har sagt det, er det ovre. Jeg gjorde det, jeg skulle.
Gud kender sandheden.
Ingen religion handler om at blive skudt. Ingen skal konvertere.
Efter jeg blev skudt, tænkte jeg: "Jeg ved ikke, hvem jeg kan stole på."
I en bizar udvikling
udskrev Tupac Shakur sig selv fra Bellevue Hospital onsdag aften.
Efter operationen udskrev Tupac sig selv fra Bellevue mod lægernes råd.
Det var på tide at komme ud. Jeg følte mig ikke sikker der.
Jeg fik hele tiden underlige opkald.
Til sidst var jeg paranoid og vildt bange.
Jeg kunne ikke sove eller slappe af. Jeg var træt.
Og jeg følte mig som et offer og et mål.
Jeg kunne ikke engang sove hjemme. De kunne dræbe mig hjemme.
Kommer politiet og dræber mig?
Du ved, er der hemmeligt politi?
Jeg røg så meget marihuana på det tidspunkt.
Jeg var rædselsslagen og sårbar.
Jeg følte mig som en fange af min egen berømmelse.
Så på det tidspunkt ville jeg gerne dø.
Jeg følte, at hvis alle var så bekymrede, hvorfor kom ingen så og hjalp mig?
- Hr. Shakur? - Luk op, tak. Luk op.
- Undskyld mig. - Træd venligst tilbage.
- Bare gør det kort. - Hvordan har De det i dag?
Juryen voterede,
og efter flere dage med drejninger som i et ægte Hollywood-drama
fik Tupac Shakur endelig svar på et enkelt spørgsmål.
Her til aften fandt juryen ham skyldig i tre anklager om sexovergreb,
men uskyldig i seks andre anklager, inklusive sodomi.
Giv mig lige lidt plads.
Hvorfor besluttede du at forlade hospitalet?
Vil I ikke nok lade mig komme forbi, mand? Lad mig komme forbi!
- Flyt jer. - Hvorfor forlod du det?
Dommen skal stadig afsiges.
Jeg blev sendt til et stærkt bevogtet fængsel.
Da jeg var yngre, ville jeg vildt gerne i fængsel, helt ærligt.
Jeg var selvfølgelig bange, men jeg følte, at det var en del af at være en mand.
Nu, hvor jeg er her, er det ikke så fedt.
Jeg ved godt, at alle, der kommer ud, siger, at det ikke er så fedt.
Det er ikke så fedt.
Man får at vide, hvornår man skal stå op,
hvornår man skal bade og gøre dit og dat.
De kan tale til en, som de vil, og man må finde sig i det.
Man kan dø herinde, forstår du? I går var der en, der blev myrdet.
Han var her ikke for mord, men for narkotika.
Han er væk. Han døde i fængslet, forstår du?
Han blev dræbt af en livstidsfange.
Han havde jo ikke noget at tabe.
Jeg kom i fængsel. Jeg siger dig, det er møgbeskidt. Som var man et dyr.
Først kom jeg skidt ud af det med vagterne.
Jeg blev banket og behandlet dårligt.
De gjorde, hvad de kunne for at knække mig, for jeg havde en stor kæft.
Med det samme jeg kom ind, sagde de, "Der er den rige nigger."
Jeg tænkte: "Shit, han sagde nigger!" Ingen tog sig af det.
Jeg tænkte: "Min Gud, er det her, jeg skal være?"
Han sagde "nigger"!
Du siger "niggas" på en af dine plader.
"Nigg-as". Han taler om "nigg-ers".
"Nigg-ers" fik reb om halsen og blev hængt.
"Nigg-as" har guldkæder om halsen og hænger ud på diskoteker.
Jeg lærte ting og sager i fængslet. Vi burde være lige så ydmyge i livet.
Jeg talte med skinheads, for hvis man ikke kan lide sorte,
så er det helt fint. Man har ret til sin mening.
Folk skal respektere min mening, når jeg rapper, så jeg vil respektere deres.
Behandl mig med respekt,
så behandler jeg dig med respekt, og vi har ingen problemer.
Ham skinheaden, som hadede alle sorte, fik autografer til sine fætre.
Jeg udrettede noget.
Da han fik min autograf, betød det noget for mig.
Han kunne ikke både hade sorte og få min autograf.
- Jeg tænker, at maden var elendig. - Åh, du godeste.
De laver lever surprise.
Lever surprise. De slår på tromme for den på fængselsmenuen.
De prøver på at give den stjernestatus som en af de faste retter.
Jeg sagde: "Det fik vi også i går. Jeg har sagt, det smagte godt."
- Ingen Rosti kartofler? - Nej. Er du tosset? Rosti kartofler?
Jeg plejede at få en bagt kartoffel med et stort fingeraftryk på.
- Okay. - Det var slemt.
Jeg kunne fortælle ting og sager. Frugtgele med hår i.
Jeg sagde: "For fanden, hvor svært kan det være at lave gele?"
Jeg forbinder frugtgele med hygge og familieliv. Nu er det ødelagt.
Ja, når der er hår i den.
Jeg sagde: "Helt ærligt, Bill Cosby reklamerer for det her, mand!"
Men de putter hår i min frugtgele.
Og man kan ikke bare sige:
"Der er et hår i min frugtgele. Jeg vil have noget nyt.
"Må jeg lige tale med kokken?"
Kokken er en stor fyr ved navn Bubba Joe.
Jeg tilbragte de første 8 måneder i isolation,
23 timer i døgnet, hvor jeg læste.
Jeg skrev et manuskript kaldet Live 2 Tell.
Jeg fik fat i How to Write a Screenplay, Syd Fields berømte bog.
Jeg tænkte på alle de manuskripter, jeg havde læst, og så skrev jeg et.
Jeg læste mange gode bøger.
Jeg læste mange af Maya Angelous bøger. The Art of War af Sun-tzu.
Men skrive musik og tekster, det kunne jeg ikke.
Alle tænkte: "Han er i fængsel, så han kommer med den fedeste plade."
Men det er lige omvendt.
Fængslet dræner en for livskraft. Det dræner ens livsånd.
Jeg kunne ikke skrive. Min inspiration var væk, for jeg var et dyr i bur.
Men mens jeg var i fængsel, var der mange, der støttede mig.
Jasmine Guy, Jada Pinkett,
Mickey Rourke sendte mig sjove historier.
Det navn, der skiller sig mest ud, er Tony Danza.
For mig vil han altid være den sejeste.
Jeg vil altid være hans største fan,
for da jeg fik hans brev, var det helt vildt.
Jeg råbte til alle: "Gæt, hvem der har skrevet til mig!"
Der var en historie i lokalnyhederne om, at Madonna ville besøge mig.
Madonna er så stort et navn, at vagterne gav mig et ekstra brusebad,
fordi de troede, hun kom for at besøge mig.
Der var vagter, der fulgte mig nedenunder, bare for at få et glimt.
- Kom hun? - Nej. Og det er jeg glad for.
- Men du fik et ekstra brusebad? - Ja, det gjorde jeg.
Den person, der støttede mig mest, var min mor.
Da min mor blev stoffri, blev vi rigtig tætte igen.
Jeg bebrejder hende ingenting.
Min mor er for sej. Verdens bedste mor.
Dear Mama er den sang, jeg skrev til min mor.
Men den er til alle mødre.
Jeg er stolt af den. Den berørte mange mennesker.
Den var fra Me Against the World,
som blev færdigindspillet, før jeg kom i fængsel.
Den var nummer 1 på hitlisten.
Me Against the World var et af min karrieres højdepunkter.
Det var sygt at være i fængsel.
De sagde ting som: "Du er i fængsel. Det varer længe, før du rapper igen."
Og jeg svarede: "Min plade er nummer 1 i USA.
"Jeg har slået Bruce Springsteen."
Så sagde de: "Gå tilbage til din celle."
Jeg plejede at få Entertainment Weekly for at se, hvor højt jeg lå,
og jeg blev helt vild og tænkte: "Den er nummer 1 i USA."
Det vil altid være min yndlingsplade, og fængslet gjorde, at jeg ville fordybe mig.
Der skulle fem kugler til, før jeg fattede, hvad der foregik.
Fængslet sætter tingene i perspektiv, og man begynder at se anderledes på ting,
for eksempel er ikke alt så vigtigt mere.
Man prøver på ikke at tage det personligt.
For man snakker med mordere.
Hvis de siger noget til en, kan man ikke svare igen.
Man er nødt til at sige: "Vil du ikke nok lade være med at kalde mig en...?"
Man skal fandeme styre sit temperament.
I fængslet prøvede jeg på ikke at have negative tanker om nogen.
Jeg havde ikke lyst til at gå ud og skyde nogen ned.
Folk sagde, at jeg blev blødere. Jeg er ikke blød. Intet er forandret.
Tværtimod tænkte jeg meget på, at jeg ikke kunne stole på nogen.
"Stol ikke på nogen."
Jeg er jo ikke urørlig. Jeg kan blive dræbt så snart, jeg kommer ud.
Men jeg tænkte: "Jeg har allerede klaret fem skud,
"og jeg har ikke tænkt mig at blive skudt igen."
Rapperen, skuespilleren og straffefangen Tupac Shakur
blev løsladt i sidste uge
mod kaution på 1,4 millioner dollars
betalt af Suge Knight fra Death Row Records,
der skrev kontrakt med Shakur.
Mine bedste venner ruinerede mig. Mine bedste venner, mine brødre.
Jeg forsørgede deres familie, klarede det hele,
passede på dem, gav dem muligheder, men de forrådte mig.
Så jeg tænkte: "Hvordan får jeg dem til at fortryde, at de gjorde det mod mig?
"Hvordan kan jeg vende tilbage 50 gange stærkere og bedre end før?"
Frygt er stærkere end kærlighed. Husk det. Frygt er stærkere end kærlighed.
Den kærlighed, jeg gav, betød intet, da først frygten kom ind i billedet.
Det var ligetil, jeg skrev kontrakt med Death Row.
Så var jeg ude mod kaution og ankede min sag.
Hvis jeg får medhold i ankesagen, og det gør jeg med Guds hjælp,
så har jeg siddet inde i 11 måneder uden grund.
Hørte du det, dommer? Jeg bandede ikke. Jeg bandede ikke, tilsynsværge.
Vis mig respekt. Lad mig forblive fri.
Jeg var lettet og glad for at være hjemme.
Jeg ville bare køre op og ned af Sunset Boulevard
for jeg er helt vild med Los Angeles. Jeg elsker Sunset Boulevard, ja, alt ved L.A.
Kan jeg få en tatovering med det samme? Jeg vil have en krone her.
Du ved, Los Angeles har den der energi.
- Hallo? - Jeg siger bare,
vi er på Venice Beach. Sådan gør man.
Jeg har siddet inde i 11 måneder, Tabitha.
Du skal skrive: "Jeg elsker dig".
Du må lade mig kigge lidt.
Det er for vildt, når man den ene uge sidder i en celle,
og ugen efter er hos Monty og drikker Cristal-champagne
og spiser filet mignon og hummer og rejer.
Alle sagde: "Lad mig invitere dig ud. Er du løsladt? Lad mig invitere dig med!"
Vi tog alle sammen på Roscoe"s. Jeg festede endda på El Pollo Loco,
for jeg havde drømt så meget om El Pollo Loco.
Så gik jeg direkte i studiet.
Og jeg indspillede 24 numre på under to uger.
Du kan mikse det senere og få de fyre, der elsker at være i studiet
til at lægge trommer og alt det lort på. Det kan du gøre, når rapperen er gået.
Så kører det.
Få gang i rytmen, læg de andre lydspor på, kør klatten.
Alle vil lytte og sige: "Her kommer omkvædet."
Lad os tage omkvædet. Det er hele sangen.
Jeg havde så meget på hjerte, og på den her måde kunne jeg få det ud,
i stedet for at betale en psykoterapeut 50 millioner dollars.
Jeg lavede musik i stedet. Det var billigere.
Kom så! Californien, op og stå!
Du må forstå en ting: Tupac er Death Row.
Jeg føler, at vores forhold bygger på mere end bare forretninger.
Han kan være som en bror eller en ven.
Jeg kan lide alle på pladeselskabet. Jeg kan lide Suge, Snoop og Dre.
Jeg hænger ud med dem. Så er det sagt.
Her er Tupac og Dr. Dre, og det her er Week in Rock!
- Week in Rock, skat! - Week in Rock, skat!
Jeg sagde til Dre, at jeg ville have nogle fede rytmer lige nu.
Han sagde: "Jeg arbejder på California Love."
Jeg sagde: "Du ved, du skylder mig det her.
"Jeg er ny hos Death Row, er lige blevet løsladt.
"Din plade bliver ikke færdig lige nu og her."
Jeg elsker at samarbejde med så store talenter som "Pac.
Han gik ind og skrev sine tekster, mens han stod ved mikrofonen
og så rappede han, og det kørte.
Snoop var en anden grund til, at jeg skrev kontrakt med Death Row.
Byd velkommen til USA"s mest berygtede:
Snoop Doggy Dogg og Tupac.
Manden har så meget stil.
I ved, at vi synes den her Death Row 1996-stil er for sej.
Men hvem vidste, at vestkyst-stilen ville vare ved?
Jep, jep, jep. Det er mig og Snoop, 2 of Amerikaz Most Wanted,
det fedeste nummer. Det er den første single.
Den bliver slagsang for alle rappere på vestkysten.
Den vil med garanti ruske op i hele musikverdenen.
Mig og Snoop repræsenterer hele ghettoens kerne.
Snoop er den rolige, lovlige, regelrette,
afslappede og fokuserede type.
Jeg er den hårde, hæmningsløse, nådesløse og uforsonlige bølle.
Vi er to sider af rapmusikken.
Den afslappede og den uforsonlige.
Her er min reklame for Death Row.
Hvis du kommer til Death Row, vil du opleve,
at din kunst når et højere niveau, og du vil også få løn.
Death Row. Tæl med mig. Tæl med mig.
Det er til mine brødre i fængslet.
Det er 100-dollar sedler. Og de er ægte.
Hvis jeg gjorde det for pengene, ville kampen fortsætte.
Jeg har penge, men jeg skal betale endnu flere penge til alle mulige folk.
Jeg skylder Death Row penge.
Så det er ikke bare: "Åh, han har penge. Han lever i luksus." Sådan er det ikke.
Folk sagsøger en, og jeg må indgå forlig om alt muligt
selv om jeg ved, jeg er uskyldig, men jeg tænker,
"Jeg vil ikke i retten i 8 måneder igen." Så man arbejder hårdere.
Næste år trykker Death Row sine egne penge.
Vi tjener så mange, at vi er nødt til at trykke vores egne.
Der kommer billeder af mig og Suge på 100-dollar sedlerne.
Suge, Damu og jeg kommer på 100-dollar sedlerne.
Jeg følte mig prostitueret.
Death Rows 100-dollar seddel er lige her.
Men man må arbejde sig fra bunden og helt op til toppen.
Mine damer og herrer, byd velkommen til den populære rapper
og Grammy-nominerede Tupac.
Folk forstår ikke, at det ikke bare er for sjov. Jeg arbejder.
Løb! Spred jer, spred jer!
Hiv K ned fra scenen. Kom nu, mand.
Gør det rigtigt, mand. En, to, tre.
Når det er tid til at arbejde, så gør jeg det.
Kan jeg ikke få noget blod til optagelsen?
Pis!
Jeg synes, at jeg er mere ansvarsfuld, mere moden og mere fokuseret.
I fængslet kunne jeg ikke huske, hvorfor jeg var rapper.
Men jeg var væk fra det så længe, at jeg sagde: "Jeg elsker at indspille.
"Jeg elsker at skabe."
Jeg elsker musik og skuespil. Jeg elsker at gøre det.
Hun er for vild, Alt for vild. Hun er simpelthen vild.
Jeg er tro mod mig selv, så jeg kan være den, jeg vil.
Jeg sælger 6 millioner plader,
og kan ryge i spjældet og komme ud uden skrammer,
jeg er den, jeg er, fordi jeg kan se mig selv i øjnene og finde min sjæl.
Den er der. Jeg har ikke solgt den.
Jeg tænkte: "Jeg og Death Row er supermagter.
"Supermagter bør slå sig sammen."
Damu! Min hund går amok og er klar til at dræbe nogen.
- Ja, ja. - Han er en dræber.
Jeg elsker mine kunstnere.
Jeg ser ikke mine folk som kunstnere. De er nærmere som familie.
Det gør en stor forskel, for hvis de holdt op med at rappe eller synge,
ville de stadig være mine brødre.
Hvis de manglede noget, kunne de få alt, hvad jeg ejer.
Så det drejer sig ikke bare om ren forretning,
og om at de er gode. Sådan er det ikke.
Man skal have mere respekt for sine folk.
Og vi har gang i noget Death Row på østkysten.
- Det har du sikkert hørt om. - Fortæl mig om det.
Vent. Damu! Damu, sæt dig!
Men Death Row har ry for at have bandementalitet.
Vil du ikke få problemer?
Death Row har et større ry for succes end for noget andet.
Årsagen til al denne frygt findes hos denne mand,
der her stiger ud af limousinen.
Den 191 cm høje, 152 kg tunge Marion Knight,
der går under navnet "Suge", en forkortelse for "Sugar", sukker.
Det er et effektivt sted, det her,
professionelt, forretningsorienteret. Det kan jeg lide.
Som bare 30-årig, og med en lang kriminel løbebane bag sig,
inklusive tre domme for grove forbrydelser,
har Suge Knight formået at blive direktør
for et pladeselskab, der er 100 millioner værd
samt at blive en af de mest magtfulde og frygtede mænd i pladeindustrien.
Balladen omkring Death Row Records
og det, at dens ejer er en slags gangster.
Alle spørger mig om Death Row.
- Suge er ikke en gangster. Han er OK. - Er han ikke?
Nej, mand, Suge er ufarlig.
Jeg ved, hvad god moral er, men man må se bort fra
god moral, når man lever i en sindssyg, ond verden.
Hvordan lever man som en engel i helvede?
Hvordan er man en engel, når man er omgivet af djævle?
Det er det rene selvmord.
Jeg vil gerne bede Tupac være på vagt. Vi er med ham.
Jeg vil også gerne sige,
at enhver kunstner derude, der vil være kunstner,
og som vil forblive en stjerne og ikke vil bekymre sig om
at pladeproduceren vil være med i alle hans musikvideoer,
på alle pladerne og som danser, den kunstner skal komme til Death Row.
Da jeg blev løsladt, var der rigtig gang i det vestkyst mod østkyst lort.
Vent lige lidt, elsker østkysten ikke Dr. Dre og Snoop Dogg?
Elsker østkysten ikke Dr. Dre
og Snoop Dogg og Death Row?
Vestkysten var Death Row. Østkysten var Bad Boy.
Hør her.
Jeg er den pladeproducent, der blev omtalt for lidt siden.
Alle troede, det var en krig om pladesalg og opmærksomhed.
Men for mig var det personligt.
Jeg elsker østkysten. Jeg er fra østkysten.
Men jeg følte, at Puffy og Biggie prøvede at tilsvine alt det, jeg stod for.
Så nu giver jeg igen uden barmhjertighed.
Jeg er vred på Biggie. Hvad er problemet?
Hej, du, Piggie, det kører for os.
Det er for vildt, mand. Han er væk. Du er den største.
Så jeg instruerede musikvideoer.
"Pac, lever du? Jeg mener, har du det godt? Jeg er så glad for, du er ude.
Ja? Det er godt at se dig, din forbandede løgnhals.
"Pac, du må ikke slå mig ihjel. Det var Buffs ide.
- Nej, mand. - Jeg rapper bare.
Du må ikke slå mig ihjel.
Jeg slår dig ikke ihjel. Vi var brødre engang, Pig.
Når man først er brødre, så er man brødre for evigt,
også selvom du er en fed fupmager.
Og jeg lavede en sang med Faith, Biggies kone.
Faith er min ven. Jeg vil bare sige hej til Faith. Hej, der.
Så lavede jeg Hit "Em Up.
Som er en klassisk kampsang.
Alting gik så stærkt til sidst.
Jeg holdt øje med det med østkysten mod vestkysten,
og det kom ud af kontrol.
Folk blev dræbt, og jeg følte mig ansvarlig.
Men jeg kunne ikke standse det.
Vi er ikke vrede på hele New York, kun på visse folk.
Jeg har det her projekt på vej sammen med nogle fyre, der hedder One Nation.
Det er et østkyst-vestkyst samarbejde
for at slå den her stemning ned.
Alle mener, at det er en krig
mellem østkysten og vestkysten.
I virkeligheden er det to rappere.
Østkyst-vestkyst-krigen er noget, som journalisterne
finder på og tjener penge på, så det kan trække ud,
og alle kan lave plader. De holder det gående for dramaets skyld.
Når det går galt, så skal I ikke spørge mig og Biggie
"Hvorfor er der krig?",
når I sender det her til 3.300 hjem og 300 lande
og fortæller dem om en krig, de ikke anede eksisterede.
Så bliver informationer et problem.
Vi må begge to beherske os mere.
For fanden, nogle gange er livet noget rod.
Da jeg var hos Death Row, havde jeg succes, men var ikke lykkelig.
Tupac, dit liv har været præget af meget stor smerte.
Tror du, at du kommer dertil, hvor du kan leve et normalt liv?
Nej. Men jeg...
Jeg prøver virkelig på det, og indtil da
må jeg gøre det liv, jeg lever, så lykkeligt som muligt
og prøve at få det bedste ud af det, jeg har.
Leve det bedst mulige liv og være så lykkelig som muligt.
Ingen oplever det perfekte, tror jeg.
Jeg følte mig fanget.
Man må ligge, som man har redt.
Jeg ville gerne ligge et andet sted. Det gik ikke.
Jeg følte ikke, at jeg kunne leve anderledes.
Det her var det liv, jeg fik, og som jeg selv skabte.
Jeg kan ikke forandre mig for retten og for prøveløsladelseskomiteen,
ikke for nogen. Sådan her er det bare.
Jeg følte også, at der ville ske mig noget, for jeg er paranoid.
Og det lagde jeg ind i mine musikvideoer.
Den nigga vil ikke slås. Jeg har drukket. Hvor er han?
Nej, nej, nej, hvor er han?
Hov, pas på.
Det var en spådom.
Jeg havde en forudanelse om min død.
Det er derfor, jeg indspiller tre sange om dagen, for at gøre tingene klar.
Vi har hverken tid eller midler
til at bruge al den tid på en eneste sang. Det har vi ikke.
Det kan være, at jeg dør.
Hvis der sker mig noget, er pladen klar.
Så det er fint.
Jeg følte, at det eneste, der kan dræbe mig, er døden,
og selv da vil min musik leve videre.
Klokken cirka 21.00
opfangede sikkerhedskameraer på MGM Grand Hotel
billeder af Tupac, Suge Knight og medlemmer af Death Row-følget,
der tævede et formodet Crip-bandemedlem, Orlando Anderson.
Tupac, Suge og andre overfaldt Anderson og slog og sparkede ham.
Rystede vidner spredtes for alle vinde, da gruppen gik ind i kasinoet
og derefter ud på gaden.
Wow.
Umiddelbart efter Mike Tyson-kampen
kørte Shakur sammen med pladeselskabets direktør Suge Knight,
til et diskotek. Da de standsede ved dette kryds,
kom en bil med fire personer op på siden og skød Shakur og Knight.
Shakur blev skudt flere gange i brystet.
Chaufføren, hans pladeproducer, blev ramt i hovedet.
Han er tilbage på intensivafdelingen efter endnu en operation,
og hans tilstand er kritisk.
Hele ugen er Tupacs fans stimlet sammen uden for hospitalet.
Han er blevet opereret to gange.
Hans højre lunge er blevet fjernet. Han er ofte bevidstløs.
Jesse Jackson har været her. Familien våger.
På trods af rygter om, at hans sår ikke var livstruende,
bliver hospitalspersonalet ved med at sige, at hans tilstand er meget kritisk.
Klokken 16.03 blev Tupac Shakur erklæret død.
Hvem skød mig? Det ved jeg sgu ikke.
Undskyld.
Min død er en tragedie, lidt ligesom Shakespeare.
Men jeg bærer ikke nag. Jeg elsker alle.
Byd velkommen til Biggie Smalls og Tupac Shakurs mødre:
Afeni Shakur og Voletta Wallace.
Det var svært at acceptere min fortid.
Jeg mener ikke, at det, jeg gjorde, var ondt. Jeg mener, at min livsstil
og min mentalitet var en del af min udvikling hen mod at blive en mand.
Men vi vokser. Alle vokser. Det er meningen.
Enten udvikler man sig, eller også forsvinder man.
Jeg vil ikke glemmes.
Der vil altid være nogen, der ser mig som en ballademager.
Men jeg får stadigvæk kærlighed fra mit folk.
Jeg skylder dem alt. Det er derfor, jeg skylder nabolaget alt.
Jeg fik kærlighed der.
Jeg fik kærlighed af bøller og af dem på gaden.
Og det gør, at jeg fokuserer på det, jeg skal gøre,
nemlig at fortælle sandheden om verden, og hvordan det er.
Budskabet er: Unge sorte mænd kan gøre hvad som helst
hvis I bare giver os chancen og ikke træder på os.
Og mine brødre, vi må have selvkontrol.
Jeg siger ikke, at jeg vil forandre verden, men jeg vil
helt sikkert inspirere den hjerne, der vil forandre verden.
Så hold hovedet højt.
Gør det, du skal.
Og så vil jeg blive genfødt inden i dig.
SUBRIP BY: Crying Freeman.